1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

2
00:00:08,172 --> 00:00:16,179
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කරන්න

3
00:01:46,103 --> 00:01:47,454
<i>- කලින් ඩෙක්ස්ටර් මත...</i>

4
00:01:47,488 --> 00:01:49,406
- ලුන්ඩි රටාව වැරදි ලෙස කියවා ඇත.

5
00:01:49,440 --> 00:01:52,108
- එය ගොදුරු තුනක් නොවේ
ඔහු හැර යයි.

6
00:01:52,126 --> 00:01:53,543
හතරයි.

7
00:01:53,577 --> 00:01:54,878
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

8
00:01:54,912 --> 00:01:57,380
පිරිමි ළමයින් චක්රය ආරම්භ කරයි.

9
00:01:57,415 --> 00:01:59,215
- අපි වෙන් වුණා.
නිල වශයෙන්.

10
00:01:59,250 --> 00:02:00,800
- මට තේරෙනවා මේක විකාරයක් කියලා,

11
00:02:00,835 --> 00:02:01,918
ප්රතිවිපාක ඇති වේ.

12
00:02:01,952 --> 00:02:06,756
දරුණු, වෘත්තීය අවසානය
ප්රතිවිපාක.

13
00:02:06,790 --> 00:02:07,924
- මම විවාහකයි.

14
00:02:07,958 --> 00:02:08,925
- අපට මෙම සම්බන්ධතාවය තිබේ.

15
00:02:08,959 --> 00:02:11,428
- මට ඩෙක්ස්ටර් තියෙනවා.

16
00:02:11,462 --> 00:02:13,179
- හේයි!

17
00:02:13,230 --> 00:02:14,264
කයිල් බට්ලර්.

18
00:02:14,298 --> 00:02:15,265
- මගේ නම මතක් වුණා.

19
00:02:15,299 --> 00:02:16,733
- ඔහ්, මම අලියෙක් වගේ.

20
00:02:16,767 --> 00:02:18,351
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

21
00:02:18,402 --> 00:02:20,403
- ඔබට සහතිකයි
අපරාධ ස්ථානයට වේගයෙන්.

22
00:02:20,438 --> 00:02:22,522
- තදබදයක් නැත
5:00 පෙ.ව.

23
00:02:22,573 --> 00:02:25,074
- නමුත් යැව්වේ නැත
5:05 දක්වා ඇමතුම විසන්ධි කරන්න.

24
00:02:25,109 --> 00:02:27,977
පළමු වාර්තාකරු ඔබයි
5:20 ට දර්ශනය විය.

25
00:02:27,995 --> 00:02:30,980
මම ඔබට කියන්නේ ඇය වැඩි යමක් දන්නා බවයි
ඇය ඉඩ දෙනවාට වඩා.

26
00:02:30,998 --> 00:02:33,500
- සැක සහිත,
නමුත් එය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.

27
00:02:33,534 --> 00:02:35,084
- කොහොමද මේක
පෙට්ටියෙන් පිටත සඳහා?

28
00:02:35,119 --> 00:02:36,986
ක්‍රිස්ටීන් ද එසේමය
වෙඩික්කරු ලෙස උස.

29
00:02:37,004 --> 00:02:39,122
- ඔබ ඔබේ මෝඩ මනසින් ඉවත් වී තිබේද?

30
00:02:39,156 --> 00:02:41,007
කොහෙත්ම නැහැ ක්‍රිස්ටීන්
කරන්න දෙයක් තිබුනා

31
00:02:41,041 --> 00:02:42,325
ඔබට වෙඩි තැබීම හෝ ලුන්ඩි සමඟ!

32
00:02:42,343 --> 00:02:44,327
- ඔබ ඇය සමඟ ආලය කර ඇත
මාස දෙකක් සඳහා, කුමක් සඳහාද?

33
00:02:44,345 --> 00:02:45,712
ඔබ පවා කොතරම් හොඳින්ද
ඇයව දන්නවාද?

34
00:02:45,763 --> 00:02:47,380
- DNA ප්රතිඵල
on christine hill නැවත පැමිණ ඇත.

35
00:02:47,431 --> 00:02:49,682
- ඇය සම්බන්ධයි
ත්රිත්වයට.

36
00:02:49,717 --> 00:02:51,667
- මම ආපහු ගිහින් බැලුවා
සියලුම තැපැල්පත් හරහා

37
00:02:51,685 --> 00:02:53,269
ඔබ වසර ගණනාවක් පුරා මාව එව්වා.

38
00:02:53,304 --> 00:02:57,307
ඔබ ගිය සෑම ගමනක්ම...
ඔබ ගිය සෑම නගරයකම

39
00:02:57,341 --> 00:02:58,691
නාන තටාකයක කාන්තාවක් මිය ගියේය.

40
00:02:58,726 --> 00:03:00,310
- මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

41
00:03:00,344 --> 00:03:01,677
- ඒකට කමක් නැහැ.

42
00:03:01,695 --> 00:03:03,480
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.

43
00:03:03,514 --> 00:03:06,950
ඒ fbi නියෝජිතයා, ලුන්ඩි,
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.

44
00:03:06,984 --> 00:03:08,902
- ඔයා මොකක්ද?

45
00:03:13,407 --> 00:03:15,625
- නැහැ!

46
00:03:30,040 --> 00:03:32,275
- මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.

47
00:03:32,309 --> 00:03:35,011
ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද
ත්‍රිත්ව ඝාතකයාට?

48
00:03:35,045 --> 00:03:37,046
- හා මම යන්නම්
ඔබට නැවත කියන්න.

49
00:03:37,064 --> 00:03:38,147
මම දන්නේ නැහැ.

50
00:03:38,182 --> 00:03:40,550
- ඔබේ ඩීඑන්ඒ ඔහුට ගැලපේ.

51
00:03:40,568 --> 00:03:42,769
- මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

52
00:03:42,820 --> 00:03:46,055
- මතු කරන
එක ලොකු ප්‍රශ්නයක් --

53
00:03:46,073 --> 00:03:48,525
ඔබ කවුද?

54
00:03:48,559 --> 00:03:50,610
- අපෙන් කවුරුන් හෝ,
ඇත්තටම?

55
00:03:50,661 --> 00:03:52,695
අපි හැමෝටම අපේ පොදු ජීවිතය තියෙනවා,

56
00:03:52,729 --> 00:03:55,248
අපේ පෞද්ගලික ජීවිතය...

57
00:03:55,282 --> 00:03:56,399
- සහ ඔබේ රහස් ජීවිතය.

58
00:03:56,417 --> 00:03:59,202
ඔබව නිර්වචනය කරන තැනැත්තා.

59
00:03:59,236 --> 00:04:00,837
- ඔබේ මව

60
00:04:00,871 --> 00:04:03,339
ලොරේන් කන්ද ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.

61
00:04:03,374 --> 00:04:04,924
ඇය කොහෙද?

62
00:04:04,959 --> 00:04:06,209
- මැරිලා.

63
00:04:06,243 --> 00:04:07,510
දැන් අවුරුදු පහයි.

64
00:04:07,545 --> 00:04:10,713
- ඔයාගේ තාත්තා වගේ...

65
00:04:10,747 --> 00:04:15,218
නොදන්නා.

66
00:04:15,252 --> 00:04:16,636
ඇයි ඒ?

67
00:04:16,687 --> 00:04:18,221
- මම ඔයාට කිව්වා,

68
00:04:18,255 --> 00:04:20,723
මගේ අම්මා ගැබ් ගත්තා.

69
00:04:20,757 --> 00:04:22,108
එය සිදු වේ.

70
00:04:22,142 --> 00:04:25,094
මට කවදාවත් මගේ තාත්තා මුණ ගැහුණේ නැහැ.

71
00:04:31,285 --> 00:04:33,653
- මම හිතන්නේ ඔයා බොරු කියනවා.

72
00:04:33,704 --> 00:04:35,572
- මමත් කරන්නේ එහෙමයි.

73
00:04:35,606 --> 00:04:38,708
මම හිතන්නේ ක්‍රිස්ටීන්
ඇයගේම රහස් ජීවිතයක් ඇත.

74
00:04:38,742 --> 00:04:41,461
ඇය විය යුතුයි
ආතර්ගේ දුව.

75
00:04:41,495 --> 00:04:46,282
- ඔබේ සම්බන්ධතාවය නිසා
අපගේ දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ,

76
00:04:46,300 --> 00:04:47,617
අපි ඔබට ප්‍රතිකාර කළා

77
00:04:47,635 --> 00:04:49,552
ශ්රේෂ්ඨතම ශිෂ්ටත්වය සමඟ.

78
00:04:49,587 --> 00:04:50,920
කරුණාකර...

79
00:04:50,954 --> 00:04:52,955
ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා
කාරණය සඟවන්න

80
00:04:52,973 --> 00:04:56,559
ඔබ විය හැකි බව
මෙතන ඇත්තටම අමාරුයි.

81
00:04:56,594 --> 00:05:00,129
අපිට නමක් දෙන්න.

82
00:05:00,147 --> 00:05:02,465
- ඇය නම කිව්වොත්
ආතර් මිචෙල් එහෙනම්...

83
00:05:02,483 --> 00:05:03,850
- රටපුරා දඩයම.

84
00:05:03,901 --> 00:05:06,235
ඔහු සදහටම ඔබට අහිමි විය.

85
00:05:06,270 --> 00:05:11,608
- අපට නමක් දෙන්න.

86
00:05:14,978 --> 00:05:16,312
- ඉතින් ඔබ කුමක් කරන්නද?

87
00:05:16,330 --> 00:05:18,698
- ඔහුට නමක් අවශ්යයි.

88
00:05:18,749 --> 00:05:20,583
මම ඔහුට නමක් දෙන්නම්.

89
00:05:20,618 --> 00:05:21,701
- රැවටීමක්.

90
00:05:21,752 --> 00:05:22,702
- හරියටම.

91
00:05:22,753 --> 00:05:23,836
මට පුළුවන් නම් පොලිසිය කරන්න

92
00:05:23,871 --> 00:05:26,589
ත්‍රිත්ව ඝාතකයා සිතන්න
වෙන කෙනෙක්ද,

93
00:05:26,624 --> 00:05:29,425
ආතර් මගේ.

94
00:05:34,515 --> 00:05:36,432
- ඔබ ළඟා වී ඇත
ක්රිස්ටීන් කන්ද.

95
00:05:36,467 --> 00:05:38,334
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

96
00:05:38,352 --> 00:05:40,803
- එය අපව ගෙන එයි
අපේ ඊළඟ කතාවට.

97
00:05:40,837 --> 00:05:42,438
ඉතා සතුටුදායක හැරවුමක
සිදුවීම්,

98
00:05:42,473 --> 00:05:43,839
දස හැවිරිදි ස්කොට් ස්මිත්

99
00:05:43,857 --> 00:05:46,008
ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ නැවත එක් විය
අද කලින්.

100
00:05:46,026 --> 00:05:48,778
පොලිසියට හෝඩුවාවක් නැතත්
ළමයා පැහැර ගත්තේ කවුද කියලා

101
00:05:48,812 --> 00:05:50,813
නැතහොත් ඔහු ආපසු පැමිණියේ කෙසේද,

102
00:05:50,847 --> 00:05:53,616
ඔහුගේ පවුල සරලයි
ඔහු ගෙදර සිටීම ගැන සතුටුයි.

103
00:05:53,651 --> 00:05:55,785
- රසවත්.

104
00:05:55,819 --> 00:06:01,124
- බලධාරීන් කියනවා ඔවුන් කරනවා කියලා
ඔවුන්ගේ විමර්ශනය දිගටම කරගෙන යන්න.

105
00:06:01,158 --> 00:06:03,743
- සියලුම ඩීඑන්ඒ සාම්පල සමඟ
මගේ සහෝදරියගේ අතුගෑමෙන්,

106
00:06:03,794 --> 00:06:05,194
එක නරක මිනිහෙක් සිටිය යුතුයි

107
00:06:05,212 --> 00:06:09,415
මට දාන්න පුළුවන්
ත්රිත්ව භූමිකාව තුළ.

108
00:06:09,466 --> 00:06:11,334
නමුත් මම පහර දෙනවා.

109
00:06:20,010 --> 00:06:21,260
- ආයුබෝවන්.

110
00:06:21,311 --> 00:06:23,045
- මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.

111
00:06:23,063 --> 00:06:24,847
මොන වගේ මිනිහෙක්ද

112
00:06:24,881 --> 00:06:26,933
දරුවා පැහැර ගැනීමක් ගැන සාක්ෂි දරයි

113
00:06:26,984 --> 00:06:28,818
සහ පොලිසියට කතා කරන්නේ නැද්ද?

114
00:06:28,852 --> 00:06:30,386
ඔබ කවුද, කයිල්?

115
00:06:30,404 --> 00:06:33,239
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

116
00:06:38,779 --> 00:06:40,613
- මුදල්.

117
00:06:40,664 --> 00:06:41,864
- මුදල්?

118
00:06:41,898 --> 00:06:43,616
ඒකද
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

119
00:06:43,667 --> 00:06:45,368
- මට ඩොලර් 50,000 ක් අවශ්‍යයි,

120
00:06:45,402 --> 00:06:46,902
නැත්නම් මම මුළු ලෝකෙටම කියනවා

121
00:06:46,920 --> 00:06:49,071
ඒ ආතර් මිචෙල්,
පවුලේ මිනිසා,

122
00:06:49,089 --> 00:06:51,708
පාසල් ගුරුතුමිය,
පල්ලියේ උපස්ථායකයා,

123
00:06:51,742 --> 00:06:53,209
ළමා ලිංගිකයෙකි.

124
00:06:53,243 --> 00:06:55,178
- මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
ළමා කාමුකයෙකි.

125
00:06:55,212 --> 00:06:56,879
- 50,000.
දැන්.

126
00:06:56,913 --> 00:06:57,930
- මම පාසල් ගුරුවරයෙක්.

127
00:06:57,965 --> 00:06:59,348
මට නැහැ
එවැනි මුදල්.

128
00:06:59,383 --> 00:07:00,466
- ණයක් ගන්න
ඔබේ නිවසින් පිටත.

129
00:07:00,517 --> 00:07:02,084
ඔබේ මෝටර් රථය විකුණන්න.
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

130
00:07:02,102 --> 00:07:04,020
මට අද සල්ලි ඕන.

131
00:07:04,054 --> 00:07:05,805
- එය කළ නොහැකි ය.

132
00:07:05,856 --> 00:07:08,524
මම මියාමිවලවත් නැහැ.

133
00:07:08,559 --> 00:07:10,309
- ඔයා කොහේ ද?

134
00:07:10,360 --> 00:07:15,114
- හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ
ඔයාට ඒක කියන්න, මම කයිල්ද?

135
00:07:15,149 --> 00:07:16,199
- ඒක කමක් නෑ.

136
00:07:16,233 --> 00:07:19,202
ඔබට පැය 24ක් ඇත
මට මුදල් ලබා ගැනීමට.

137
00:07:19,236 --> 00:07:23,372
- මම, ආහ්--
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

138
00:07:27,911 --> 00:07:30,446
- නමුත් මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

139
00:07:30,464 --> 00:07:33,949
- ඔබ දන්නවා
මෝගන් සහ ලුන්ඩිගේ වෙඩි තැබීම.

140
00:07:33,967 --> 00:07:37,336
ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා.

141
00:07:37,387 --> 00:07:42,625
ඔබ ත්‍රිත්ව ඩීඑන්ඒ බෙදා ගනී.

142
00:07:42,643 --> 00:07:44,560
මට මේ සෙල්ලම කරන්න පුළුවන්

143
00:07:44,595 --> 00:07:47,013
දවස පුරා.

144
00:07:47,064 --> 00:07:48,564
නමුත් ඔබ මෙහි ඇත

145
00:07:48,599 --> 00:07:52,602
ඔබ අපට පවසන තුරු
අපි දැනගත යුතු දේ.

146
00:07:52,636 --> 00:07:55,438
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

147
00:07:55,472 --> 00:07:59,075
ඔයාට පුළුවන් මාව අල්ලගන්න විතරයි
පැය 48 ක් සඳහා.

148
00:07:59,109 --> 00:08:01,611
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන සිටියා නම්.

149
00:08:01,645 --> 00:08:05,147
නමුත් අපි ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමු
ද්රව්යමය සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.

150
00:08:05,165 --> 00:08:08,034
- ඉතින් ඔයාට මාව තියාගන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්.

151
00:08:08,085 --> 00:08:09,085
- ඒක හරි,

152
00:08:09,119 --> 00:08:12,121
ඉතින් ඔයා කතා කරන්න පටන් ගන්න එක හොඳයි.
බැල්ලිය.

153
00:08:12,155 --> 00:08:15,508
- ඇය කියනවා
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.

154
00:08:15,542 --> 00:08:16,759
- සහ, කුමක්ද,
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

155
00:08:16,794 --> 00:08:18,294
මම දන්නවා මේක ඔයාට නරකයි කියලා,

156
00:08:18,328 --> 00:08:19,995
නමුත් ඇය එහි ඇත
ඇය සම්බන්ධ නිසා,

157
00:08:20,013 --> 00:08:21,714
ඉතින් ඔළුව අතගාන්න
කෙළින්ම මත.

158
00:08:21,765 --> 00:08:22,882
- අපිට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

159
00:08:22,933 --> 00:08:24,350
- එන්න, ක්වින්.
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

160
00:08:24,384 --> 00:08:28,020
ඔබේ බඩවැල් පවසන්නේ කුමක්ද?

161
00:08:28,055 --> 00:08:31,307
- මම දන්නේ නැහැ.

162
00:08:31,341 --> 00:08:33,008
- ඔයා මේකට කිට්ටු වැඩියි.

163
00:08:33,026 --> 00:08:35,311
- මම පමණක් නොවේ
ඉතා සමීපයි.

164
00:08:37,981 --> 00:08:40,149
- ඇය තවමත් කිසිවක් කියන්නේ?

165
00:08:40,183 --> 00:08:42,618
- නැහැ.
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

166
00:08:42,653 --> 00:08:45,288
- අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

167
00:08:45,322 --> 00:08:46,906
ක්වින් වෙනුවෙන්.

168
00:08:46,957 --> 00:08:47,874
- ඔයාට මගුල්.

169
00:08:47,908 --> 00:08:49,492
- හහ්.

170
00:08:49,526 --> 00:08:51,460
එතකොට ඔයා.

171
00:08:51,495 --> 00:08:52,695
මාව පළකරන්න.

172
00:08:52,713 --> 00:08:54,997
- ඔහ්, ඔබ කොහෙද යන්නේ,
දින භාගයක්?

173
00:08:55,031 --> 00:08:56,415
- ත්රිත්ව රැවටීමක් සොයා ගැනීමට

174
00:08:56,466 --> 00:08:58,801
ක්රිස්ටීන්ට පෙර
මැජික් වචන කියයි.

175
00:08:58,836 --> 00:09:01,504
මගේ බිරිඳ රීටා සමඟ දිවා ආහාරය.

176
00:09:01,538 --> 00:09:03,973
- ඔබට විශ්වාසයි.
- මට කණගාටුයි?

177
00:09:04,007 --> 00:09:07,476
- එය කොහෙද
ඔයා ඇත්තටම හැමදාම යනවද?

178
00:09:07,511 --> 00:09:08,544
- ඔහුව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

179
00:09:08,562 --> 00:09:09,762
ඔහුගේ පෙම්වතිය මානසික රෝගියෙකි.

180
00:09:09,813 --> 00:09:12,014
රීටාට ආයුබෝවන් කියන්න
සහ මට හැරිසන්.

181
00:09:12,048 --> 00:09:14,684
- කරනු ඇත.

182
00:09:14,718 --> 00:09:17,052
- වරෙන්තුව ආවා
ක්‍රිස්ටීන් හිල්ගේ මහල් නිවාසයේ.

183
00:09:17,070 --> 00:09:18,187
අපි කණ්ඩායමක් එතනට යමු.

184
00:09:18,221 --> 00:09:19,188
- ජරාව.

185
00:09:19,222 --> 00:09:20,489
- නියමයි. මම පදවන්නම්.

186
00:09:20,524 --> 00:09:22,191
ඇය කතා නොකරන්නේ නම්,
සමහර විට ඇගේ මහල් නිවාසය එසේ වනු ඇත.

187
00:09:22,225 --> 00:09:24,110
- මම ඔබ සමඟ පදින්නම්.
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

188
00:09:24,161 --> 00:09:26,112
ඔබ සොයන්නේ නැත
ඔබේම පෙම්වතියගේ මහල් නිවාසය.

189
00:09:26,163 --> 00:09:27,446
බැටිස්ටා ගන්න.

190
00:09:27,497 --> 00:09:28,664
- මුලින්ම ඔහුව මගේ ගමන යවන්න.

191
00:09:28,699 --> 00:09:29,782
මට ඔය දෙන්නම ඕන.

192
00:09:29,833 --> 00:09:33,235
ඔබේ කාර්යාලයේ. දැන්

193
00:09:37,374 --> 00:09:39,709
මේ ආරක්ෂක දර්ශන

194
00:09:39,743 --> 00:09:41,577
මංකොල්ලයක් ගැන
ඊයේ රෑ පොල්වත්තේ.

195
00:09:41,595 --> 00:09:43,245
වාසනාවකට මෙන්,
අපේ රහස් පරීක්ෂකයින්

196
00:09:43,263 --> 00:09:44,680
i.d කිරීමට හැකි විය.
සැකකරු

197
00:09:44,715 --> 00:09:46,132
සහ අත්අඩංගුවට ගන්න.

198
00:09:46,183 --> 00:09:47,934
නමුත් ඔවුන් මට මෙය එව්වා

199
00:09:47,968 --> 00:09:49,752
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් හේතුවක් නිසා.

200
00:09:49,770 --> 00:09:51,187
පැය භාගයකට පෙර,

201
00:09:51,221 --> 00:09:54,557
ආරක්ෂක කැමරා
මෙය පටිගත කර ඇත.

202
00:10:00,096 --> 00:10:02,732
- ප්රධානියා,
අපි රාජකාරියෙන් ඉවත්ව සිටියෙමු, සහ ...

203
00:10:02,766 --> 00:10:04,266
- මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්

204
00:10:04,284 --> 00:10:06,152
දිවුරුම් ප්‍රකාශ අත්සන් කර තිබුණේ කවුද?
දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ

205
00:10:06,203 --> 00:10:07,236
තිබූ බව පවසමින්

206
00:10:07,270 --> 00:10:08,821
ආදර සම්බන්ධයක් නැත
ඔවුන් අතර.

207
00:10:08,872 --> 00:10:10,206
- ඔබ මට ඉඩ දුන්නේ නම්
පැහැදිලි කරන්න --

208
00:10:10,240 --> 00:10:11,374
- පැහැදිලි කිරීමට කිසිවක් නැත.

209
00:10:11,408 --> 00:10:12,992
ඔබ දෙදෙනා දිවුරුම් දී බොරු කීවේය.

210
00:10:13,043 --> 00:10:15,044
ඔබ බොරු සාක්ෂි දුන්නා,
එය අපරාධයකි.

211
00:10:15,078 --> 00:10:17,112
- බලන්න, මට තේරෙනවා
අපි වැරැද්දක් කළා කියලා,

212
00:10:17,130 --> 00:10:19,382
සහ අවශ්ය නම්, අපි සූදානම්
ප්රතිවිපාක පිළිගැනීමට,

213
00:10:19,416 --> 00:10:21,050
නමුත් මේ...
- ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු ගියා,

214
00:10:21,084 --> 00:10:23,786
ඊට පස්සේ ඔයා අතුල්ලනවා
එහි මගේ මුහුණ.

215
00:10:23,804 --> 00:10:25,788
ඔබගේ සමාලෝචන මණ්ඩලය
අනිද්දා වේ.

216
00:10:25,806 --> 00:10:27,673
මම යෝජනා කරනවා
ඔබ ඔබේ වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයන් අමතන්න

217
00:10:27,724 --> 00:10:30,893
සහ බලන්න පටන් ගන්න
වෘත්තීය විකල්ප වෙත.

218
00:10:30,928 --> 00:10:32,895
- ටිකක් ඉන්න--
ඉන්න.

219
00:10:32,930 --> 00:10:34,931
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ

220
00:10:34,965 --> 00:10:36,899
ඒ ඔබ සහ මම
වර්ග කර ඇත,

221
00:10:36,934 --> 00:10:39,268
ඉතින් හරියටම මොකක්ද
ඔබේ හරක් මස් මා සමඟද?

222
00:10:39,302 --> 00:10:41,270
මගේ ස්ත්රී පුරුෂ භාවය? මගේ ජාතිය?

223
00:10:41,304 --> 00:10:42,939
කුමක් ද?

224
00:10:42,973 --> 00:10:44,657
- ඔබේ උඩඟුකම.

225
00:10:58,956 --> 00:11:00,873
- ලුන්ඩිගේ ත්‍රිත්ව පොත්.

226
00:11:00,924 --> 00:11:03,709
- ලුන්ඩි ගොඩක් අඩු වුණා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ සැකකරුවන්ගෙන්

227
00:11:03,760 --> 00:11:08,597
කවුද වගේ
ඔවුන් ත්‍රිත්වය විය හැක.

228
00:11:08,632 --> 00:11:10,182
මෙතන.

229
00:11:10,217 --> 00:11:13,302
Stan beaudry.

230
00:11:13,336 --> 00:11:14,303
- දිගු ගමනක් යන ට්‍රක් රථයක්

231
00:11:14,337 --> 00:11:15,888
මෙහි මයාමි හි පිහිටා ඇත.

232
00:11:15,939 --> 00:11:19,675
- ගමන් කරයි
රට පුරා.

233
00:11:19,693 --> 00:11:23,312
ඝාතනයට අත්අඩංගුවට
ගණිකාවක් කපුටෙක්

234
00:11:23,346 --> 00:11:25,014
ඇයව දාලා ගියා
අධිවේගී මාර්ගය පැත්තේ.

235
00:11:25,032 --> 00:11:27,516
අත්අඩංගුවේ දාමය
කපුටන් දූෂිත විය.

236
00:11:27,534 --> 00:11:28,684
ඔවුන් නඩුව අතහැරියා.

237
00:11:28,702 --> 00:11:32,288
- ඉතින් එයා අපේ.

238
00:11:34,291 --> 00:11:36,325
- රීටා.

239
00:11:47,304 --> 00:11:49,005
- හේයි!

240
00:11:49,039 --> 00:11:50,756
මොන මගුලක්ද?

241
00:11:50,807 --> 00:11:52,591
- ඔහ්.

242
00:11:52,642 --> 00:11:55,428
මට සමාවෙන්න, ආහ්,
මෙය ඔබේ නිවසද?

243
00:11:55,479 --> 00:11:56,729
- මගුල ඔව්,
මේ මගේ නිවසයි.

244
00:11:56,763 --> 00:11:57,880
- මම වැරැද්දක් කළා.

245
00:11:57,898 --> 00:11:59,265
මම හිතුවා
එය මගේ මිතුරාගේ ස්ථානය විය.

246
00:11:59,316 --> 00:12:01,050
- ඉතින් ඔයා කැඩෙනවා
ඔබේ මිතුරාගේ ස්ථානයට?

247
00:12:01,068 --> 00:12:03,552
- නැත.
- ඔයා මගේ ජරාව හොරකම් කරන්නයි හිටියේ.

248
00:12:03,570 --> 00:12:08,941
- මම ඔබට සහතික වෙනවා, මම නැහැ
ඔයාගේ ජරාව හොරකම් කරන්න යනවා.

249
00:12:08,992 --> 00:12:10,493
- අහ්-ආහ්.

250
00:12:10,527 --> 00:12:12,061
නැහැ, ඔබ නොවේ
කොහේ හරි යනවා, මහලු මිනිසා.

251
00:12:12,079 --> 00:12:13,746
කමක් නැහැ? මට ලැබුණා
ඔබගේ බලපත්‍ර තහඩු අංකය.

252
00:12:13,780 --> 00:12:16,415
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

253
00:12:24,207 --> 00:12:26,375
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනා.
එය එම දිනවලින් එකක් පමණි.

254
00:12:26,409 --> 00:12:27,376
- ඔහ්, කමක් නෑ.

255
00:12:27,410 --> 00:12:28,377
ඔයා දැන් මෙතන ඉන්නවා ඉතින්...

256
00:12:29,412 --> 00:12:31,797
- අහ්, සමාවෙන්න.

257
00:12:31,848 --> 00:12:33,299
වැඩේ තමයි. තත්පරයක්

258
00:12:33,350 --> 00:12:34,683
- කමක් නැහැ.

259
00:12:34,718 --> 00:12:37,186
- මෝගන්.

260
00:12:37,220 --> 00:12:39,138
අහ්, එය බලා සිටිය හැකිද?

261
00:12:39,189 --> 00:12:40,773
මම හරියට ඇතුලේ...

262
00:12:40,807 --> 00:12:42,308
හරි.

263
00:12:42,359 --> 00:12:45,594
ඔව්, නෑ, මම එතන ඉන්නම්.

264
00:12:45,612 --> 00:12:47,930
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
අපරාධ ස්ථානය?

265
00:12:47,948 --> 00:12:49,532
ඩෙක්ස්ටර්,
අපට හමුවීමක් තිබේ.

266
00:12:49,566 --> 00:12:51,150
- මම දන්නවා, නමුත් එය--
එය හදිසියකි.

267
00:12:51,201 --> 00:12:54,603
- මේකත් එහෙමයි.
- ඇයි?

268
00:12:54,621 --> 00:12:55,571
අපි හොඳට කරනවා.

269
00:12:55,605 --> 00:12:57,073
මම...

270
00:12:57,107 --> 00:12:59,875
සියල්ල විවෘතව සිටීම, සහ...

271
00:12:59,910 --> 00:13:04,279
- මම එලියට් සිප ගත්තා.

272
00:13:04,297 --> 00:13:05,498
- කුමක් ද?

273
00:13:05,549 --> 00:13:11,003
- හොඳයි, ඇත්තටම, අහ්,
ඔහු බොහෝ විට මාව සිපගත්තේය.

274
00:13:11,054 --> 00:13:13,589
බලන්න,
මම ඔයාට කියන්න බලාගෙන හිටියා.

275
00:13:13,623 --> 00:13:15,007
චිකිත්සාව තුළ.

276
00:13:15,058 --> 00:13:17,059
ඉතින් අපි යමු
අපගේ සැසියට, ඒ නිසා අපි--

277
00:13:17,094 --> 00:13:18,260
- නෑ, මම ඔයාට කිව්වා, මට බැහැ.

278
00:13:18,294 --> 00:13:19,845
- ඩෙක්ස්ටර්, කරුණාකර.

279
00:13:19,896 --> 00:13:24,934
- මට වැඩට යන්න වෙනවා.

280
00:13:24,968 --> 00:13:28,971
- 10-4.
මෙය නැවත තහවුරු කර ඇත.

281
00:13:28,989 --> 00:13:30,406
- මම ආවා
ඔහුගේ තණකොළ කපන යන්ත්‍රය ණයට ගැනීමට.

282
00:13:30,440 --> 00:13:31,974
මම - මම ඔහුව දැක්කා
කවුළුව හරහා.

283
00:13:31,992 --> 00:13:33,742
දොර අගුළු ඇරලා තිබුණා.

284
00:13:33,777 --> 00:13:37,029
- ගෙල වටා තැලීම්.
අපේ මිනිහා හුස්ම හිරවෙලා.

285
00:13:37,080 --> 00:13:39,448
ආහ්, කොහොමද, ආහ්,

286
00:13:39,482 --> 00:13:42,918
දිවා ආහාරය / චිකිත්සාව
රීටා සමඟ?

287
00:13:42,953 --> 00:13:44,370
- හොඳයි.

288
00:13:44,421 --> 00:13:47,006
වින්ස්, කියවීම නවත්වන්න
මගේ ඩෙස්ක්ටොප් දින දර්ශනය.

289
00:13:47,040 --> 00:13:49,925
බලපෑම් ලකුණු
මෙන්න බිම.

290
00:13:49,960 --> 00:13:51,427
- ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්,
ඔබ දන්නවා.

291
00:13:51,461 --> 00:13:55,831
- ඇත්තටම,
බහු බලපෑම් ලකුණු.

292
00:13:55,849 --> 00:13:58,884
කවුරුහරි ඔහුගේ හිස පොඩි කළා
බිමට එරෙහිව.

293
00:13:58,935 --> 00:14:02,354
- මම දැක්කා රීටා තවත් කෙනෙක් සිප ගන්නවා
යාලුවනේ ස්තුති දීමේදී, හරිද?

294
00:14:02,389 --> 00:14:04,223
- මම දන්නවා.
ඇය මට කිව්වා.

295
00:14:04,274 --> 00:14:05,641
- ඔහ්, ක්‍රිස්තුස්ට ස්තූතියි.

296
00:14:05,675 --> 00:14:08,144
- අපි ජීවත් වුණේ අල්ලපු ගෙදර
අවුරුදු පහ, හය.

297
00:14:08,178 --> 00:14:09,678
- සහ ඔහුගේ නම කුමක්ද?

298
00:14:09,696 --> 00:14:13,899
- කයිල්.
අහ්, කයිල් බට්ලර්.

299
00:14:13,950 --> 00:14:16,902
- ආතර් මිචෙල් මියාමි හි,

300
00:14:16,953 --> 00:14:18,737
අනික එයා මාව හොයනවා.

301
00:14:22,125 --> 00:14:24,043
තවත් මරණයක්
අහිංසක මිනිසෙකුගේ

302
00:14:24,077 --> 00:14:26,662
මම වගකිව යුතු බව.

303
00:14:33,369 --> 00:14:36,255
- සපත්තු.
සහ තවත් සපත්තු.

304
00:14:36,306 --> 00:14:38,557
- මිනිසා,
christine ට සපත්තු ගොඩක් තියෙනවා.

305
00:14:38,592 --> 00:14:42,061
- සපත්තු. සපත්තු.

306
00:14:42,095 --> 00:14:43,212
සපත්තු.

307
00:14:43,230 --> 00:14:45,481
- සපත්තු නොවේ.

308
00:14:47,717 --> 00:14:53,272
ඩෙස් මොයින්ස්,
ඩෙන්වර්, සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.

309
00:14:53,323 --> 00:14:56,225
- කෝ මම බලන්න.

310
00:14:56,243 --> 00:14:58,444
මේ සියල්ල නගර ය
ලුන්ඩිගේ පොත් වල--

311
00:14:58,495 --> 00:15:04,416
ත්‍රිත්වය මැරුව තැන.

312
00:15:04,451 --> 00:15:05,951
එය අත්සන් කර ඇති ආකාරය බලන්න.

313
00:15:06,002 --> 00:15:07,586
- "ආදරය, තාත්තා."

314
00:15:07,621 --> 00:15:08,587
ත්‍රිත්වය යනු...

315
00:15:08,622 --> 00:15:10,589
- ක්‍රිස්ටීන්ගේ අමන පියා.

316
00:15:10,624 --> 00:15:12,741
ඇය සම්බන්ධ වී ඇත
මුළු කාලයම ඔහු සමඟ.

317
00:15:12,759 --> 00:15:15,094
මම එය දැනගත්තා. මම දැනගෙන හිටියා
ඇය සමඟ යම් දෙයක් සිදු විය.

318
00:15:15,128 --> 00:15:16,745
- එය තවමත් නැත
අපට ත්‍රිත්වය දෙන්න.

319
00:15:16,763 --> 00:15:18,013
- නැත.

320
00:15:18,048 --> 00:15:22,084
නමුත් එය අපට යමක් ලබා දෙයි
බැල්ලි කතා කරන්න.

321
00:15:52,949 --> 00:15:56,802
- ආතර් මීළඟට මෙහි එයි,

322
00:15:56,836 --> 00:15:59,138
සහ මම බලා සිටිමි.

323
00:16:35,959 --> 00:16:39,094
ඒ දොර වැහෙන ගමන්,
ඒක ඉවරයි.

324
00:16:41,664 --> 00:16:43,849
මොන මගුලක්ද?

325
00:16:45,852 --> 00:16:47,019
- සුභ රාත්රියක්.

326
00:16:47,053 --> 00:16:49,888
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

327
00:16:49,939 --> 00:16:51,190
- ජරාව.

328
00:16:54,361 --> 00:16:56,979
අපොයි.

329
00:17:01,184 --> 00:17:03,619
- එතරම් සමානකමක් නැත.

330
00:17:03,653 --> 00:17:06,071
- අවම වශයෙන් ඔහු බලන්නේ නැත
කයිල් බට්ලර් සඳහා තවදුරටත්.

331
00:17:06,122 --> 00:17:08,824
- සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ, 1996.

332
00:17:08,858 --> 00:17:10,909
එකම චක්රය.

333
00:17:10,960 --> 00:17:13,045
ගැහැණු ළමයා නාන තටාකයක මිය යයි.

334
00:17:13,079 --> 00:17:15,547
කාන්තාවක් ගොඩනැගිල්ලකින් පනියි.

335
00:17:15,582 --> 00:17:19,551
මිනිසෙක් මැලවී යයි
බාර්එකකින් පිටත.

336
00:17:19,586 --> 00:17:21,220
ත්‍රිත්ව ඝාතන සිදුවුණා

337
00:17:21,254 --> 00:17:24,089
සෑම එකකම
මෙම නගරවල.

338
00:17:28,011 --> 00:17:29,645
"ඔබ මෙහි සිටියා නම් හොඳයි.

339
00:17:29,679 --> 00:17:32,014
ආදරෙයි තාත්තේ."

340
00:17:39,389 --> 00:17:43,442
- මම කවදාවත් නැහැ
කලින් ඒවා දැක්කා.

341
00:17:43,493 --> 00:17:45,394
ඔබ ඒවා රෝපණය කළා.

342
00:17:45,412 --> 00:17:49,081
- ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
මාව තවත් අවුස්සන්නද?

343
00:17:49,115 --> 00:17:51,116
මොකද මට විශ්වාසයි
ඒ රහස් පරීක්ෂක ක්වින්

344
00:17:51,167 --> 00:17:54,420
අප්රසාදයට පත් වනු ඇත

345
00:17:54,454 --> 00:17:56,622
ඔහු දැනගත් විට
මේ නිසා

346
00:17:56,673 --> 00:17:58,841
ඔබ ඔහු සමඟ සුහදව කටයුතු කළා,

347
00:17:58,875 --> 00:18:00,759
තාත්තා ගැන හොයලා බලන් ඉන්න.

348
00:18:00,794 --> 00:18:02,961
- මම කළේ නැහැ.

349
00:18:03,012 --> 00:18:04,680
මගේ තාත්තා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

350
00:18:04,714 --> 00:18:08,183
- ඔහු ත්‍රිත්ව ඝාතකයා.

351
00:18:08,218 --> 00:18:13,105
අනික එයා ඔයාව එවනවා
නිරයේ සිට තැපැල්පත්.

352
00:18:13,139 --> 00:18:15,924
ඔබ අප ගැන කෙටුම්පත් කර ඇත,

353
00:18:15,942 --> 00:18:19,027
සහ ඔබ ලුන්ඩි ඇසෙන විට
ඔබේ පියා වෙත විය

354
00:18:19,062 --> 00:18:22,364
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

355
00:18:29,739 --> 00:18:31,790
මට මගේ ලෝයර් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

356
00:18:31,825 --> 00:18:35,577
- පළමු බුද්ධිමත් දේ
ඔයා දවසම කිව්වා.

357
00:18:35,611 --> 00:18:36,578
- ඇය බොරු කිව්වා.

358
00:18:36,612 --> 00:18:38,414
- මගුල ඔව්, ඇය බොරු කිව්වා.

359
00:18:38,448 --> 00:18:39,948
නිකම්ම පිලිගන්නවා.

360
00:18:39,966 --> 00:18:41,917
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා
ඔබ ලුන්ඩි මැරුවා.

361
00:18:41,951 --> 00:18:43,886
- ඇය මාව පාවිච්චි කළා.

362
00:18:43,920 --> 00:18:45,888
ඒ වගේම මම ඒකට වැටුණා.

363
00:18:45,922 --> 00:18:48,307
ඇය වෙනුවෙන්.

364
00:18:48,341 --> 00:18:50,058
මම පට්ට අමනයෙක්.

365
00:18:50,093 --> 00:18:51,977
-එපා - ඒක කරන්න එපා.

366
00:18:52,011 --> 00:18:54,096
- කුමක් ද?
- ඔබටම එලෙස පහර දෙන්න.

367
00:18:54,130 --> 00:18:58,066
- ඇයි මගුලක් නැත්තේ?

368
00:18:58,101 --> 00:19:00,185
- මම දන්න නිසා
එය ඔබව රැගෙන යන තැන.

369
00:19:00,236 --> 00:19:02,137
මම විවාහ ගිවිසගෙන හිටියා
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවාට.

370
00:19:02,155 --> 00:19:04,440
ආයුබෝවන්.

371
00:19:04,474 --> 00:19:05,640
ඔහු මිනිසුන් කපා,

372
00:19:05,658 --> 00:19:07,025
උන්ගේ ලේ හලලා,

373
00:19:07,076 --> 00:19:10,496
වගේ ඒවා ඔතා
ලේවැකි මගුලක් නත්තල්.

374
00:19:10,530 --> 00:19:12,314
යෙදී ඇත.

375
00:19:12,332 --> 00:19:16,368
වියදම් කිරීමට සූදානම් ලෙස
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

376
00:19:16,419 --> 00:19:17,453
- ඔව්.

377
00:19:17,487 --> 00:19:20,155
- ඉතින් අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
කවුද ලොකු අපතයෙක්

378
00:19:20,173 --> 00:19:23,258
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා
මම දිනන්නෙමි.

379
00:19:23,293 --> 00:19:25,127
- අපි ක්‍රිස්ටීන් තියාගන්නවා
නැවතත් එක රැයකින්.

380
00:19:25,161 --> 00:19:27,346
- හොඳයි.
ඇයට කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න.

381
00:19:36,689 --> 00:19:39,674
- ස්ටැන් බියුඩ්රි
ජාලයෙන් පිටත ජීවත් වේ.

382
00:19:39,692 --> 00:19:45,113
පැල්පතක්
මැද හරියේ.

383
00:19:45,148 --> 00:19:47,649
පුද්ගලාරෝපිත හුදකලා වෘකයා.

384
00:19:47,683 --> 00:19:50,285
එයා ගෙදර නෑ.

385
00:19:51,704 --> 00:19:54,856
නැත්නම් ඔහුද?

386
00:20:01,581 --> 00:20:02,831
- 18 රෝද රථයක් ගැන සොයා බලන්න

387
00:20:02,865 --> 00:20:04,967
ටැකල් පෙට්ටියක් සමඟ
රියදුරු පැත්තේ දොර --

388
00:20:15,061 --> 00:20:17,813
- ඔබ කොහෙද,
මහතා අලංකාරය?

389
00:20:25,388 --> 00:20:27,439
භාරදීමක් සිදු කිරීම
ජැක්සන්විල් හි,

390
00:20:27,490 --> 00:20:28,907
හෙට පරක්කු වෙනවා.

391
00:20:28,942 --> 00:20:30,492
නැත්නම් මම දැන් ගියොත්,

392
00:20:30,527 --> 00:20:32,110
මට ජැක්සන්විල් එකේ ඉන්න පුළුවන්
මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට,

393
00:20:32,161 --> 00:20:34,830
ඒ වගේම වෙලාව කපලා...
සහ ඔහු ... අඩකින්.

394
00:20:34,864 --> 00:20:37,499
- ඔබට නිකම්ම අතුරුදහන් විය නොහැක
මුළු රාත්රියම, ඩෙක්ස්ටර්.

395
00:20:37,534 --> 00:20:41,036
ගෙදර යන්න වෙනවා
ඔබේ පවුලට.

396
00:20:46,009 --> 00:20:47,242
- හේයි.

397
00:20:47,260 --> 00:20:49,378
එය ප්රමාදය.

398
00:20:49,412 --> 00:20:51,413
ඔයාට නිදාගන්න බැරිද?

399
00:20:51,431 --> 00:20:54,416
- මම නැඟිට සිටියෙමි,
ඉතින් අපිට අපේ කතාව ඉවර කරන්න පුළුවන්.

400
00:20:54,434 --> 00:20:56,468
- එය බලා සිටිය හැකිද?

401
00:20:56,519 --> 00:20:58,587
මට හෙට ලොකු දවසක් තියෙනවා.

402
00:20:58,605 --> 00:21:01,356
- නෑ, ඒක බැහැ.

403
00:21:01,391 --> 00:21:02,891
- ඔය දෙන්නාද--?

404
00:21:02,925 --> 00:21:03,976
- නැත.

405
00:21:04,027 --> 00:21:05,527
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

406
00:21:05,562 --> 00:21:07,980
ඒක ලොකු වැරැද්දක් විතරයි,

407
00:21:08,031 --> 00:21:10,265
ඒ වගේම මම එහෙමයි - සමාවෙන්න.

408
00:21:10,283 --> 00:21:11,933
- හොඳයි, එහෙනම්.

409
00:21:11,951 --> 00:21:15,787
සමාව පිළිගන්නා ලදී.

410
00:21:15,822 --> 00:21:17,823
- අපි නොකළ යුතුයි
මේ ගැන කතා කරන්න?

411
00:21:17,874 --> 00:21:21,627
- මම හිතුවා අපි කළා කියලා.

412
00:21:21,661 --> 00:21:24,546
- ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.

413
00:21:24,581 --> 00:21:26,915
- මම එය පිටුපස තබමි.

414
00:21:26,949 --> 00:21:28,450
ඒක නේද
මම කුමක් කළ යුතුද?

415
00:21:28,468 --> 00:21:30,168
- මම කිව්වේ, මම සතුටුයි,

416
00:21:30,219 --> 00:21:32,120
නමුත් මම ඔබ නම්,

417
00:21:32,138 --> 00:21:36,675
මට රිදෙයි, කේන්ති යයි,
පිළිකුල් පවා.

418
00:21:38,595 --> 00:21:41,897
- එහෙමද
ඔබට මට දැනෙන්නට අවශ්‍යද?

419
00:21:41,931 --> 00:21:44,650
- නැත.

420
00:21:44,684 --> 00:21:47,636
- හොඳයි, හොඳයි.
බලන්න?

421
00:21:47,654 --> 00:21:51,306
හැම දෙයක්ම හරි.

422
00:22:06,756 --> 00:22:08,457
- ඔබ ළඟා වී ඇත
ක්රිස්ටීන් කන්ද.

423
00:22:08,491 --> 00:22:11,376
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

424
00:22:25,841 --> 00:22:27,059
- අම්මා වැඩ,

425
00:22:27,110 --> 00:22:28,727
ළමයි ඉස්කෝලේ,

426
00:22:28,778 --> 00:22:29,895
සහ මම දන්නා සියල්ල සඳහා,

427
00:22:29,946 --> 00:22:31,113
ත්‍රිත්ව එතන වැඩ කරනවා

428
00:22:31,147 --> 00:22:33,281
හරියටම මම කරන දේ
ඔහුගේ නිවසේ --

429
00:22:33,316 --> 00:22:34,516
ඝාතනයකට සූදානම් වීම.

430
00:22:34,534 --> 00:22:36,451
- ආතර්ගේ ඩීඑන්ඒ.

431
00:22:36,486 --> 00:22:38,987
- පොලිසිය සොයන්නේ නම්
ස්ටැන් බියුඩ්රිගේ නිවස

432
00:22:39,021 --> 00:22:40,238
සහ ඒවා සොයා ගන්න,

433
00:22:40,289 --> 00:22:42,457
ඔවුන් සිතනු ඇත
ඔහු ත්‍රිත්ව ඝාතකයා.

434
00:22:42,492 --> 00:22:45,160
- ටික වේලාවකට, කෙසේ වෙතත්.

435
00:22:45,194 --> 00:22:48,497
- මට සෑහෙන කාලයක්
සැබෑ ත්‍රිත්වය මරා දැමීමටයි.

436
00:22:51,250 --> 00:22:52,918
මෝගන්.

437
00:22:52,969 --> 00:22:55,537
- ඩෙක්ස්ටර්,
මට ඔබව දුම්රිය ස්ථානයේදී අවශ්‍යයි.

438
00:22:55,555 --> 00:22:57,172
- වාව්. මම, ම්ම්...

439
00:22:57,206 --> 00:22:59,141
හරි මැද හරි වගේ
සමහර දේවල් කරන එක.

440
00:22:59,175 --> 00:23:00,709
ඕනෑම අවස්ථාවක්
මසුකාට මා වෙනුවෙන් ආවරණය කළ හැකිද?

441
00:23:00,727 --> 00:23:02,544
- කොහෙත්ම අවස්ථාවක් නැහැ.
මෙතන ඉන්න.

442
00:23:03,563 --> 00:23:06,898
ජරාව.

443
00:23:06,933 --> 00:23:09,184
- ඔයා ජුගුල් කරනවා
බොහෝ මිනිසුන්, ඩෙක්ස්ටර්.

444
00:23:09,218 --> 00:23:13,355
- මම දන්නවා - ආතර්, බියුඩ්රි,

445
00:23:13,389 --> 00:23:16,274
රීටා, දැන් බැටිස්ටා...

446
00:23:16,325 --> 00:23:18,226
- මම ඔවුන් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

447
00:23:18,244 --> 00:23:20,028
මම අදහස් කළේ ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්--

448
00:23:20,062 --> 00:23:23,331
රුධිර තාක්ෂණය, සැමියා, පියා,

449
00:23:23,366 --> 00:23:26,334
අනුක්‍රමික ඝාතකයා, සහ දැන්
කයිල් බට්ලර්, කප්පම්කාරයා?

450
00:23:26,369 --> 00:23:28,503
ඔබ කවුද?

451
00:23:28,538 --> 00:23:31,906
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.

452
00:23:35,595 --> 00:23:38,213
- ඔබ තවමත් සෙල්ලම් කරන්නේ කවුද?
ඔයාගේ තාත්තා?" ක්‍රිස්ටීන් එක්කද?

453
00:23:38,247 --> 00:23:39,264
- මම හිතුවා ඇය පිරිසිදුව එයි කියලා

454
00:23:39,298 --> 00:23:40,682
වියදම් කිරීමෙන් පසු
සෛලයක රාත්‍රියක්.

455
00:23:40,717 --> 00:23:41,683
එහෙම වාසනාවක් නෑ.

456
00:23:41,718 --> 00:23:42,684
- මොකක්ද කියන්න.

457
00:23:42,719 --> 00:23:43,918
ඇගේ නීතිඥවරයා මෙහි පැමිණීමට පෙර,

458
00:23:43,936 --> 00:23:46,188
මට ඇයට වෙඩි තියන්න දෙන්න.

459
00:23:49,692 --> 00:23:53,278
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
ඉන්ධන පිරවීමට අවශ්යයි.

460
00:23:53,312 --> 00:23:54,362
උදෑසන ආහාරය බුරිටෝ.

461
00:23:54,397 --> 00:23:56,698
- නැහැ, මම ඒ ජරාව කන්නේ නැහැ.

462
00:23:56,733 --> 00:23:59,901
- මම සොයාගත්තා.
ඒක මට.

463
00:23:59,935 --> 00:24:02,604
- ඔබ මත්ද්රව්ය වර්ගයක් දැම්මා
මට කතා කිරීමට එහි තිබේද?

464
00:24:02,622 --> 00:24:06,958
- ඔබ ඕනෑවට වඩා රූපවාහිනිය නරඹයි.

465
00:24:06,993 --> 00:24:09,995
මට තේරෙනවා,
ඇයි ඔයා කරපු දේ කළේ කියලා.

466
00:24:12,582 --> 00:24:15,917
ඔබේ පියා ආරක්ෂා කිරීමට.

467
00:24:15,951 --> 00:24:18,754
මම කරන්න තිබුණා
එකම දේ.

468
00:24:18,788 --> 00:24:21,339
මමයි තාත්තයි ළඟින් හිටියා.

469
00:24:25,094 --> 00:24:28,980
ඇත්තටම අපි හිටියේ නැහැ.

470
00:24:29,015 --> 00:24:30,182
මට ඕන උනේ අපි වෙන්න,

471
00:24:30,233 --> 00:24:31,850
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් අවධානය යොමු කළේ නැත.

472
00:24:31,901 --> 00:24:34,736
ඔහු නිතරම කාර්ය බහුල විය
මගේ සහෝදරයා සහ වැඩ සමඟ.

473
00:24:34,771 --> 00:24:35,821
- ඒ නිසයි
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් වුණාද?

474
00:24:35,855 --> 00:24:37,022
- ඔව්, ඇත්තටම.

475
00:24:37,073 --> 00:24:39,441
- හ්ම්.

476
00:24:39,475 --> 00:24:41,076
ඔයා හිතුවේ එහෙම වෙන්න ඇති,

477
00:24:41,110 --> 00:24:44,162
සමහර විට, ඔබ බවට පත් වූවා නම්
ඔහු වැනි පොලිස් නිලධාරියෙක්

478
00:24:44,197 --> 00:24:45,814
ඔහු ඔබට එම අනුමැතිය ලබා දෙනු ඇත

479
00:24:45,832 --> 00:24:47,415
ඔයාට මෙච්චර බඩගිනි තිබ්බද?

480
00:24:47,450 --> 00:24:50,151
- හොඳයි,
ඔබ එය එසේ පවසන විට,

481
00:24:50,169 --> 00:24:51,820
වගේ ඇහෙනවා
යෝධ ක්ලිච් එකක්.

482
00:24:51,838 --> 00:24:54,489
- ඒ එය නිසා.

483
00:24:54,507 --> 00:24:58,159
මම කතා කරන්න කැමති නැහැ
ඔයාගේ තාත්තට ප්‍රශ්න, හරිද?

484
00:24:58,177 --> 00:25:00,178
- හොඳයි.

485
00:25:00,213 --> 00:25:02,163
අපි ඔබේ ගැන කතා කරමු.

486
00:25:02,181 --> 00:25:04,499
- හ්ම්.

487
00:25:04,517 --> 00:25:06,551
ඔහ්, ඔබ දන්නේ නැහැ
මා ගැන ඕනෑම දෙයක්.

488
00:25:06,602 --> 00:25:08,603
- මම දන්නවා ඔයාට තවමත් කරන්න පුළුවන් කියලා
නිවැරදි දේ.

489
00:25:12,692 --> 00:25:15,343
දවසක්, මම ලොකු වුණා.

490
00:25:15,361 --> 00:25:18,680
ඒ වගේම මට මගේ තාත්තාව තේරුණා
සියල්ල අවසානය නොවේ,

491
00:25:18,698 --> 00:25:20,899
ඒ වගේම කමක් නැහැ
ඔහු මා ගැන සිතූ දේ,

492
00:25:20,950 --> 00:25:22,651
මම අවබෝධ කරගත් නිසා
මම එච්චර හිතුවේ නැහැ

493
00:25:22,685 --> 00:25:24,953
තවත් ඔහුගෙන්.

494
00:25:31,077 --> 00:25:33,211
- ඔබ සිතන්නේ
ඔබ බෙදාගත් නිසාම,

495
00:25:33,246 --> 00:25:36,665
මම විවෘත කරන්නද?

496
00:25:36,699 --> 00:25:39,701
ඔබ ඕනෑවට වඩා රූපවාහිනිය නරඹයි.

497
00:25:45,708 --> 00:25:47,041
- කොහොමද ඒක වුණේ?

498
00:25:47,059 --> 00:25:49,043
- ඒක වුණේ නැහැ.

499
00:25:49,061 --> 00:25:50,512
දැන් මොකද?

500
00:25:50,546 --> 00:25:52,380
- හොඳයි, ඇගේ නීතිඥවරයා අවධාරනය කරයි
අපි ඇයට යන්න දුන්නා කියලා.

501
00:25:52,398 --> 00:25:55,049
- කාටද යන්න දෙන්න?

502
00:25:55,067 --> 00:25:56,718
- ක්රිස්ටීන්.

503
00:25:56,736 --> 00:25:58,687
- හොඳයි, ඇය ප්රමාණවත් තරම් සැලකිලිමත් නම්
ඇගේ පියා ගැන

504
00:25:58,721 --> 00:26:00,054
ඔහු වෙනුවෙන් බොරු කීමට ...

505
00:26:00,072 --> 00:26:01,723
- ඔහු ඇගේ පළමු නැවතුම විය හැකිය
අපි ඇයව නිදහස් කළොත්.

506
00:26:01,741 --> 00:26:03,024
- අපව ඔහු වෙතට ගෙන යන්න.

507
00:26:03,058 --> 00:26:04,693
- ඔයා මේක බලාගන්නවද?
මට රැස්වීමක් ලැබුණා.

508
00:26:08,865 --> 00:26:10,832
- මම මෙහේ.

509
00:26:10,867 --> 00:26:13,001
- මේ අපේ සාක්ෂිකරුද?

510
00:26:13,035 --> 00:26:14,903
- අහ්, ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්,
බෙල්ෆෝර්ඩ් විනිශ්චය කිරීමට ආයුබෝවන් කියන්න.

511
00:26:14,921 --> 00:26:20,542
- මට ඔබව අවශ්‍යයි
මෙහි සහ මෙහි අත්සන් කිරීමට.

512
00:26:20,576 --> 00:26:22,260
මට අයිඩී ටිකක් බලන්න පුළුවන්ද?

513
00:26:26,766 --> 00:26:28,800
හොඳයි, මේ වගේ ඒවා
ජීවිත වාක්‍ය වලින්

514
00:26:28,851 --> 00:26:30,302
මම අත දෙන්න කැමතියි.

515
00:26:30,353 --> 00:26:32,587
දේවදූතයා,
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැක.

516
00:26:32,605 --> 00:26:35,256
- සමාවෙන්න, ඩෙක්ස්.

517
00:26:39,428 --> 00:26:42,981
- සහ මම පරක්කුයි
මගේ තේ කාලය සඳහා.

518
00:26:43,032 --> 00:26:44,449
එකට ජීවිතය භුක්ති විඳින්න.

519
00:26:44,483 --> 00:26:46,902
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි.

520
00:26:46,936 --> 00:26:49,988
- ඔයාට ස්තූතියි.

521
00:26:52,875 --> 00:26:55,210
- ඔබ දෙදෙනා කළාද?
දැන් විවාහ වෙනවාද?

522
00:26:55,244 --> 00:26:58,046
- ඒ අනුව
කඩදාසි කෑල්ලක්, අපි කළා.

523
00:26:58,080 --> 00:26:59,581
ඔබ පළමුවැන්නා විය හැකිය
අපට සුබ පතන්නට.

524
00:26:59,615 --> 00:27:01,082
<i>- mazel tov.</i>

525
00:27:01,116 --> 00:27:02,951
ඒක තමයි
මට කතා කළාද?

526
00:27:02,969 --> 00:27:04,386
- ඔබ පමණයි
ඒක අපි ගැන දන්නවා.

527
00:27:04,420 --> 00:27:06,338
- ඔව්,
එබැවින් එය ඔබම තබා ගන්න.

528
00:27:06,389 --> 00:27:09,391
- මෙහේ එන්න.

529
00:27:13,896 --> 00:27:15,263
- මුර සංචාරය දැන් කැඳවා ඇත.

530
00:27:15,297 --> 00:27:16,464
ඔත්තු බැලීම
ක්රියාත්මක වේ

531
00:27:16,482 --> 00:27:17,682
ක්‍රිස්ටීන් හිල්ගේ මහල් නිවාසයේ.

532
00:27:17,733 --> 00:27:22,070
- හොඳයි. හරි හරී. ස්තුතියි.

533
00:27:22,104 --> 00:27:23,405
- ජරාව.

534
00:27:23,439 --> 00:27:25,941
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

535
00:27:25,975 --> 00:27:28,193
අලංකාරය.

536
00:27:28,244 --> 00:27:29,361
- බ්රේකර් 1-9,

537
00:27:29,412 --> 00:27:30,829
මේක පොඩි චොපර් එකක්

538
00:27:30,863 --> 00:27:32,914
උතුරට යනවා
95 විශාල මාර්ගයේ

539
00:27:32,949 --> 00:27:34,315
මියාමිට උතුරින්.

540
00:27:34,333 --> 00:27:36,334
10-20 හොයනවා

541
00:27:36,369 --> 00:27:39,037
"මිනිසා" බියුඩ්රි එක් ස්ථානයක,

542
00:27:39,088 --> 00:27:45,593
කළු පීටර් කාර් එකක් පැදවීම
j-නගරයෙන් පිටත.

543
00:27:45,628 --> 00:27:46,878
- ඔහ්, පිටපත් කරන්න, කුඩා චොපර්.

544
00:27:46,929 --> 00:27:48,663
ඔහු ඇතුලට අදිනවා විතරයි දැක්කා
ෆ්‍රෙඩීගේ ට්‍රක් රථ නැවතුම

545
00:27:48,681 --> 00:27:50,215
91 පිටවීමෙන් පිටත.

546
00:27:50,266 --> 00:27:52,667
- ස්තූතියි, රියදුරු.

547
00:27:57,523 --> 00:27:58,840
ආතර්.

548
00:27:58,858 --> 00:28:03,061
- මම ඉදිරියෙන් සිටගෙන සිටිමි
ඔබේ නිවසේ, කයිල්.

549
00:28:03,112 --> 00:28:04,279
- කුමක් ද?

550
00:28:04,313 --> 00:28:05,680
- මම කතා කළා
බිත්ති හතරේ කාර්යාලය

551
00:28:05,698 --> 00:28:07,065
ඔබගේ නිවසේ ලිපිනය සඳහා.

552
00:28:07,116 --> 00:28:10,618
බව පෙනේ
ජොනීගේ ජෙට් ස්කීස්.

553
00:28:10,653 --> 00:28:12,704
- ඔවුන් විනෝදජනකයි.
ඔබ එකක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

554
00:28:12,738 --> 00:28:14,873
- මේක මට කියන දේ
ඔබ මට බොරු කීවාද?

555
00:28:14,907 --> 00:28:16,524
මුල සිටම.

556
00:28:16,542 --> 00:28:18,376
- හොඳයි, විශාල වශයෙන්
දේවල් සැලැස්ම,

557
00:28:18,411 --> 00:28:21,579
බොරුකාරයෙකු වීම ආසන්න නොවේ
ළමා ලිංගිකයෙකු වීම තරම් නරක ය.

558
00:28:21,630 --> 00:28:23,164
- මට එහෙම කියන්න එපා!

559
00:28:23,198 --> 00:28:25,166
- මට මගේ ඩොලර් 50,000 අවශ්‍යයි.

560
00:28:26,669 --> 00:28:27,969
ඇයි මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ
නිහඬව සිටීමට

561
00:28:28,004 --> 00:28:29,170
මම ඔයාට දුන්නට පස්සේ
මුදල්?

562
00:28:29,204 --> 00:28:30,255
- මෙන්න ඔබට විශ්වාස කළ හැකි දේ.

563
00:28:30,306 --> 00:28:31,723
ඔබ මා හමු නොවන්නේ නම්
මුදල් සමඟ,

564
00:28:31,757 --> 00:28:33,308
මම ඔබේ පවුලට කතා කරන්නම්,
ඔබේ පාසල,

565
00:28:33,342 --> 00:28:34,759
ඊට පස්සේ පොලිසිය.

566
00:28:34,810 --> 00:28:36,594
- මට හෙට වෙනකම් දෙන්න.

567
00:28:36,645 --> 00:28:39,347
<i>- මම කොහොමද දන්නේ</i>
<i>මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?</i>

568
00:28:39,381 --> 00:28:42,233
- මම හිතන්නේ ඒක නිකම්
අපි ජීවත් වන ලෝකය, කයිල්.

569
00:28:50,225 --> 00:28:58,232
? ?

570
00:29:21,223 --> 00:29:22,924
- ඔබ නැහැ
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න,

571
00:29:22,942 --> 00:29:26,694
මම යනවා
පයින් ගසන්න!

572
00:29:26,729 --> 00:29:31,733
ආහ්! ඔයා මගුලක්!

573
00:29:31,767 --> 00:29:33,401
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

574
00:29:33,435 --> 00:29:34,953
- සාමාන්යයෙන්,
අපි ටිකක් කතා කරමු.

575
00:29:34,987 --> 00:29:37,872
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔබේ මාර්ගවල වැරැද්ද.

576
00:29:37,907 --> 00:29:39,707
නමුත් මම යම් ආකාරයක කෙනෙක්
මෙතන කඩිමුඩියේ.

577
00:29:39,742 --> 00:29:42,744
- ඔහ්,
මම ඔයාට කෙලවන්නම්!

578
00:29:42,778 --> 00:29:44,712
- අහ්-හහ්.

579
00:29:44,747 --> 00:29:46,047
- මම යනවා
ඔබේ හදවත ඉරා දමන්න!

580
00:29:47,083 --> 00:29:48,883
- ඔව්, මට ඇහුණා.

581
00:29:48,918 --> 00:29:51,169
- මම ඔයාව බදාගන්නම්
ඌරෙක් වගේ!

582
00:29:51,220 --> 00:29:53,588
ඔබ කණගාටු වනු ඇත
ඔබ කවදා හෝ මාව තරණය කළ බව!

583
00:29:53,622 --> 00:29:56,724
ආහ්!

584
00:30:06,769 --> 00:30:08,236
- මට සහතික විය යුතුයි

585
00:30:08,270 --> 00:30:10,905
පොලිසිය
ආතර්ගේ ඩීඑන්ඒ සොයා ගන්න.

586
00:30:14,610 --> 00:30:17,028
ඔවුන් දකින විට
ක්රිස්ටීන්ගේ මෙම පින්තූරය,

587
00:30:17,079 --> 00:30:19,531
ඔවුන් සිතනු ඇත
ඇය beudry ගේ දුව.

588
00:30:26,288 --> 00:30:28,456
ලුන්ඩිගේ ත්‍රිත්ව පොත්.

589
00:30:40,302 --> 00:30:41,719
- ස්තුතියි.

590
00:30:41,770 --> 00:30:43,171
විනාඩියක් පමණක් ඉන්න.

591
00:30:43,189 --> 00:30:44,172
මගේ එක මැරිලා.

592
00:30:44,190 --> 00:30:45,557
ලෑන්ඩ් ලයින් එකක් එපා.

593
00:30:57,703 --> 00:30:58,686
- ආයුබෝවන්.

594
00:30:58,704 --> 00:31:00,455
- තාත්තා.

595
00:31:00,489 --> 00:31:01,956
ඒ මමයි.

596
00:31:01,991 --> 00:31:03,491
මට සමාවෙන්න මම නැහැ
ඔබගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දුන්නා.

597
00:31:03,525 --> 00:31:04,492
මම

598
00:31:04,526 --> 00:31:05,577
- මම දන්නවා ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා.

599
00:31:05,628 --> 00:31:06,961
මට තවදුරටත් කතා කරන්න එපා.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

600
00:31:06,996 --> 00:31:08,246
- ඈ-තාත්තේ, මම නිකම්--

601
00:31:31,904 --> 00:31:33,554
- එය තරමක් ඇදහිය නොහැකි ය
බව අලංකාරය

602
00:31:33,572 --> 00:31:35,323
දත් බුරුසුවක් පවා හිමි වනු ඇත,

603
00:31:35,357 --> 00:31:37,825
නමුත් මම ඒකට යනවා.

604
00:31:46,919 --> 00:31:50,288
දැන්, අවසන්
ප්රහේලිකාව කෑල්ලක්.

605
00:31:54,043 --> 00:31:56,044
මම හිතන්නේ මම ඉවරයි.

606
00:31:56,078 --> 00:32:00,515
Stan beaudry
දැන් ත්‍රිත්ව ඝාතකයා.

607
00:32:07,806 --> 00:32:09,757
ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න.

608
00:32:09,775 --> 00:32:12,310
ගොන් කතා.

609
00:32:18,234 --> 00:32:19,701
මම එය තනිවම තැබිය යුතුයි.

610
00:32:19,735 --> 00:32:21,119
ඇතුලට යන්න.

611
00:32:21,153 --> 00:32:23,705
ඉතිහාස නාලිකාව බලන්න.

612
00:32:30,329 --> 00:32:34,448
හේයි, එලියට්.

613
00:32:34,466 --> 00:32:37,885
- ඩෙක්ස්.

614
00:32:40,472 --> 00:32:43,057
- මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
මගේ බිරිඳගෙන්.

615
00:32:43,092 --> 00:32:45,176
- යේසුස්.
dex...

616
00:32:45,227 --> 00:32:48,462
ආහ්. වාව්. හරි හරී.

617
00:32:48,480 --> 00:32:50,098
අහ්,
මම හිතන්නේ මම ඒකට සුදුසුයි.

618
00:32:50,132 --> 00:32:51,132
දැන්, දැන් ඉන්න.

619
00:32:51,150 --> 00:32:52,300
මම අමනයෙක් බව මම දනිමි,

620
00:32:52,318 --> 00:32:54,068
ඒත් පොඩ්ඩක් ඉන්න.

621
00:32:54,103 --> 00:32:56,020
මම මොහොතකින් අහුවුණා.

622
00:32:56,071 --> 00:32:57,689
රීටා පුදුමයි.

623
00:32:57,740 --> 00:32:58,773
- ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලා?

624
00:32:58,807 --> 00:33:00,158
- සහ මම මෝඩයෙක්.

625
00:33:00,192 --> 00:33:01,159
සහ මම ඔබ නම්,

626
00:33:01,193 --> 00:33:02,643
මට අවශ්‍යයි
මාවත් මරන්න කියලා.

627
00:33:02,661 --> 00:33:05,446
- නැවත කිසි දිනෙක ඇයව අල්ලන්න එපා.

628
00:33:12,921 --> 00:33:15,089
- ඔබේ අත.

629
00:33:15,124 --> 00:33:18,092
- ඔයා දැක්කද?

630
00:33:18,127 --> 00:33:19,594
- මම දැක්කා.

631
00:33:25,467 --> 00:33:26,551
ඔයාට පිස්සු නැද්ද?

632
00:33:26,602 --> 00:33:28,436
- නැත.

633
00:33:28,470 --> 00:33:30,271
මට පිස්සු නැහැ.

634
00:33:30,306 --> 00:33:34,892
- ඔයා කුමක් ද?

635
00:33:34,943 --> 00:33:36,644
- සතුටුයි.

636
00:33:36,678 --> 00:33:39,364
ඔබ එතරම් සැලකිල්ලක් දැක්වූ බව.

637
00:33:48,190 --> 00:33:49,741
විශ්වාස කරන්න බැහැ
නමුත් ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා.

638
00:33:49,792 --> 00:33:51,326
- මම දන්නවා.
- මම ඒක එනවා දැක්කේ නැහැ.

639
00:33:51,360 --> 00:33:53,411
- මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

640
00:34:08,727 --> 00:34:10,511
- වෘත්තීය අනුග්රහය
නියම කරයි

641
00:34:10,545 --> 00:34:11,512
අපි ඔබට හිස ඔසවන්නෙමු.

642
00:34:11,546 --> 00:34:13,547
- මිම්-හ්ම්.
අපි විවාහකයි.

643
00:34:13,565 --> 00:34:17,685
- පුරුෂයා සහ භාර්යාව මෙන්.

644
00:34:17,719 --> 00:34:19,771
- හොඳයි, එය කෙසේ දැයි මට නොපෙනේ
කාරණයේ කරුණු වෙනස් කරයි.

645
00:34:19,822 --> 00:34:22,440
- එය නිසැකවම වෙනස් වනු ඇත
ඔබේ චෝදනාවේ සන්දර්භය.

646
00:34:22,491 --> 00:34:24,692
- ඔයාට ඇත්තටම යන්න ඕනද
සමාලෝචන මණ්ඩලය ඉදිරිපිට

647
00:34:24,726 --> 00:34:26,778
සහ සක්රමේන්තුවට පහර දෙන්න
ශුද්ධ විවාහයේ?

648
00:34:26,829 --> 00:34:28,663
- මෙහි ප්‍රශ්නය බොරු සාක්ෂි දීමයි.

649
00:34:28,697 --> 00:34:30,498
- අනියම් සම්බන්ධයක් චෝදනා කිරීම
එක දෙයක්,

650
00:34:30,532 --> 00:34:31,833
නමුත් දැන්
ඔයා අපි පස්සෙන් යනවා

651
00:34:31,867 --> 00:34:33,451
පාෂාණය වැළඳ ගැනීම සඳහා
පවුල් වටිනාකම් වලින්.

652
00:34:33,502 --> 00:34:35,453
- දැඩි කතෝලික,

653
00:34:35,504 --> 00:34:37,405
සහ දැඩි ලෙස ලැටිනෝ මියාමි.

654
00:34:37,423 --> 00:34:39,841
- ඔබ හමුවනු ඇත
ආත්මයක් නැති කෙනෙක් ලෙස,

655
00:34:39,875 --> 00:34:42,043
පවුල් විරෝධී ෂ්මක්.

656
00:34:42,077 --> 00:34:43,461
- නමුත් එය එසේ නම්
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ,

657
00:34:43,512 --> 00:34:45,413
අපි සටන භාර ගනිමු.

658
00:34:45,431 --> 00:34:46,514
- එය ද සඳහන් කිරීම වටී

659
00:34:46,548 --> 00:34:47,715
ඒ පොලිස් ලොක්කා

660
00:34:47,749 --> 00:34:48,716
ඔහුගේ දැන් බිරිඳ හමුවිය

661
00:34:48,750 --> 00:34:49,717
රැකියාවේදීත්.

662
00:34:49,751 --> 00:34:50,751
- ඔබට ඔහුට දේශන පවත්වන්න පුළුවන්

663
00:34:50,769 --> 00:34:52,753
ඔහු උල්ලංඝනය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව

664
00:34:52,771 --> 00:34:56,307
දෙපාර්තමේන්තු ප්රොටෝකෝලය.

665
00:34:56,358 --> 00:35:00,778
- මට පුළුවන් පුදුම වෙන්න විතරයි
නරුම මට්ටමින්.

666
00:35:00,813 --> 00:35:02,864
ආයතනය භාවිතා කිරීම
විවාහය පිළිබඳ

667
00:35:02,898 --> 00:35:04,866
ලාභ දේශපාලන උපක්‍රමයක් ලෙසය.

668
00:35:04,900 --> 00:35:06,567
ඔබ ඉතා විය යුතුය
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි

669
00:35:06,601 --> 00:35:08,569
ඒ තරම් දක්ෂ නිසා.

670
00:35:08,603 --> 00:35:11,572
- ඔබ අපට දුන්නේ නැහැ
විකල්ප ගොඩක්.

671
00:35:11,606 --> 00:35:12,790
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ ජීවිතය එකට

672
00:35:12,825 --> 00:35:15,493
තරම් හිස් නොවනු ඇත
සහ සදාචාරාත්මක ලෙස

673
00:35:15,544 --> 00:35:18,413
ඔබේ තීරණය ලෙස
විවාහ වීමට විය.

674
00:35:24,920 --> 00:35:26,888
- අපි හරි දේ කළා.

675
00:35:29,624 --> 00:35:31,559
- ඇත්තෙන්ම අපි කළා.

676
00:35:35,130 --> 00:35:37,131
- බැටිස්ටා.

677
00:35:37,149 --> 00:35:39,434
හරි හරී.

678
00:35:39,468 --> 00:35:42,987
අපිට නායකත්වයක් ලැබුණා විතරයි
ත්‍රිත්ව ඝාතකයා මත.

679
00:35:43,021 --> 00:35:45,022
- මේ අනුව,

680
00:35:45,073 --> 00:35:47,141
ඔහුට දින දෙකකට පෙර දරු ප්‍රසූතියක් සිදු විය
ජැක්සන්විල් හි,

681
00:35:47,159 --> 00:35:50,077
ඒ වගේම ඊයේ රෑ ආපහු මෙහෙ එනවා.

682
00:35:50,112 --> 00:35:52,146
- ඔව්, හොඳයි,
මම ක්‍රිස්ටීන් අනුමාන කරනවා

683
00:35:52,164 --> 00:35:53,581
ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමට ක්රමයක් සොයා ගත්තේය.

684
00:36:03,258 --> 00:36:05,543
- හොඳයි, හලෝ,
මහතා දත් බුරුසු.

685
00:36:07,329 --> 00:36:10,298
- අමතක කරන්න එපා Mr. පනාව.

686
00:36:10,332 --> 00:36:11,716
- ඕ ඇත්ත.

687
00:36:11,767 --> 00:36:14,268
අපිට ඩීඑන්ඒ ටිකක් තියෙනවා
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

688
00:36:14,303 --> 00:36:16,220
- නියමයි.

689
00:36:26,782 --> 00:36:27,732
- ඩෙක්ස්,

690
00:36:27,783 --> 00:36:29,683
ඒ මිනිහා
එය මකා දමන ලදී,

691
00:36:29,701 --> 00:36:31,285
ඔබට මතක ඇති
මිටිය වර්ගය?

692
00:36:31,320 --> 00:36:33,321
- අහ්, එය ප්‍රදානයක් විය--

693
00:36:33,355 --> 00:36:36,290
- අවුන්ස 24 රාමු මිටිය?

694
00:36:36,325 --> 00:36:38,692
- අපි ඔහුව ගත්තා.

695
00:36:38,710 --> 00:36:40,328
- විශ්වාස කරන්න ටිකක් අමාරුයි
මේ එකම මිනිහා

696
00:36:40,362 --> 00:36:43,297
ඒක කවදාවත් වැරැද්දක් කළේ නැහැ
අවුරුදු 30 කින්.

697
00:36:43,332 --> 00:36:45,383
- අහ්, මට විශ්වාසයි
ඔහු වැරදි කළා.

698
00:36:45,417 --> 00:36:49,837
අපි නිකන් බැලුවේ නෑ.

699
00:36:49,871 --> 00:36:51,639
- ට්රක් රථ නැවතුම් සේවකයෙක්

700
00:36:51,673 --> 00:36:53,591
ස්ටැන් බියුඩ්‍රිගේ ට්‍රක් රථය දුටුවේය
රාත්රියේදී.

701
00:36:53,642 --> 00:36:55,426
මූලික පරීක්ෂණ

702
00:36:55,477 --> 00:36:57,878
අදාළ සාක්ෂි හෙළි කරයි
ත්‍රිත්ව ඝාතන වලට.

703
00:36:57,896 --> 00:36:59,146
මෙම අවස්ථාවේදී,

704
00:36:59,181 --> 00:37:00,932
අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
මහතා stan beaudry.

705
00:37:00,983 --> 00:37:02,767
ඔහු බවට පත් වී ඇත
අපේ අංක එකේ සැකකරු.

706
00:37:02,818 --> 00:37:04,602
- ස්ටැන් බියුඩ්රි?

707
00:37:11,910 --> 00:37:14,529
- කයිල්?
- තාත්තා.

708
00:37:14,563 --> 00:37:15,530
- මම ඔයාට කිව්වා මට කතා කරන්න එපා කියලා.

709
00:37:15,564 --> 00:37:16,864
- මට අමාරුයි තාත්තේ.

710
00:37:16,898 --> 00:37:18,416
පොලිසිය යනු...

711
00:37:18,450 --> 00:37:19,733
- ඔයා අපිව දානවා
දෙකම අවදානමේ.

712
00:37:19,751 --> 00:37:21,118
- එය ආරක්ෂිත නොවේ
අපට කතා කිරීමට.

713
00:37:21,169 --> 00:37:22,203
- මම අසල්වැසියෙකුගේ දුරකථනයක සිටිමි.

714
00:37:22,237 --> 00:37:23,204
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ

715
00:37:23,238 --> 00:37:24,205
ඔබව අනතුරේ හෙළීමට.

716
00:37:24,239 --> 00:37:25,339
- ඔබට දැනටමත් තිබේ.

717
00:37:25,374 --> 00:37:26,674
ඔයා මෝඩ කෙල්ලෙක්!

718
00:37:26,708 --> 00:37:28,426
හැමවිටම බාධා කරනවා.

719
00:37:28,460 --> 00:37:29,627
- මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.

720
00:37:29,678 --> 00:37:31,128
- ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.

721
00:37:31,179 --> 00:37:34,215
- මම - මම ඒක කළා
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.

722
00:37:40,389 --> 00:37:42,557
නිකන්, ආහ්...

723
00:37:42,591 --> 00:37:44,692
නිකන්, ම්ම්...

724
00:37:44,726 --> 00:37:46,143
මාව හමුවෙන්න.

725
00:37:46,194 --> 00:37:47,695
කරුණාකර.

726
00:37:47,729 --> 00:37:48,929
මට පොලිසියෙන් එහාට යන්න පුළුවන්.

727
00:37:48,947 --> 00:37:50,698
- මට වැඩක් නැහැ.
එය මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

728
00:37:50,732 --> 00:37:52,984
- නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

729
00:37:53,035 --> 00:37:54,268
- ඔබ මෙය කළේ ඔබටමයි.

730
00:37:54,286 --> 00:37:56,070
ඔයා තනියම.

731
00:37:56,104 --> 00:38:00,741
- ඔබට එය පැවසිය හැක්කේ කෙසේද?

732
00:38:00,775 --> 00:38:01,909
මම ඔයාගේ දුව.

733
00:38:01,943 --> 00:38:03,210
- මට සමාවෙන්න, ක්‍රිස්ටීන්.

734
00:38:03,245 --> 00:38:06,447
- මටත් සමාවෙන්න.

735
00:38:06,465 --> 00:38:08,416
- මට සමාවෙන්න
ඔබ කවදා හෝ ඉපදී ඇත.

736
00:38:11,920 --> 00:38:13,337
- තාත්තා...

737
00:38:13,388 --> 00:38:17,391
- මට නැවත කිසිදා අමතන්න එපා.

738
00:38:23,599 --> 00:38:25,266
- විදුලිය නැත, ජලය නැත.

739
00:38:25,300 --> 00:38:27,635
එයාව ට්‍රැක් කරන්න බෑ
ඔහුගේ උපයෝගිතා හරහා.

740
00:38:27,653 --> 00:38:30,304
- හොඳයි, කෙනෙකුට අවශ්යයි
මෙතනින් බලන්න --

741
00:38:30,322 --> 00:38:31,305
- රහස් පරීක්ෂක මෝගන්?

742
00:38:31,323 --> 00:38:32,740
අපිට වචනයක් ආවා විතරයි
ඒ ක්‍රිස්ටීන් හිල්

743
00:38:32,774 --> 00:38:34,475
කැමතියි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

744
00:38:34,493 --> 00:38:35,860
ඔබ පමණයි.

745
00:38:35,911 --> 00:38:37,745
- මගුලක් a.
ඇයට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

746
00:38:37,779 --> 00:38:39,080
- මම ඔබ සමඟ එනවා.
- ජෝයි, එන්න.

747
00:38:39,114 --> 00:38:40,081
- මම එළියේ ඉන්නම්.

748
00:38:40,115 --> 00:38:41,248
මම එහි සිටින බව ඇය දන්නේවත් නැත.

749
00:38:41,283 --> 00:38:43,651
- අපි යමු.

750
00:38:51,093 --> 00:38:53,260
- එය පහසු නොවීය,

751
00:38:53,295 --> 00:38:54,629
නමුත් මට හැකි විය
එකට අදින්න

752
00:38:54,663 --> 00:38:56,297
ඔබ ඉල්ලා සිටින අරමුදල්,
කයිල්

753
00:38:56,331 --> 00:38:58,049
- හොඳයි, ඒක හොඳ ආරංචියක්.

754
00:38:58,100 --> 00:39:00,301
ඒකෙන් අපි දෙන්නගෙම ජීවිත හැදෙනවා
ගොඩක් පහසුයි.

755
00:39:00,335 --> 00:39:03,604
- මම සල්ලි ගන්නම්
7:00 ට.

756
00:39:03,639 --> 00:39:06,507
මම ඒක දාන්නම්
කුණු කන්ටේනරය තුළ

757
00:39:06,525 --> 00:39:08,776
ප්‍රදීපාගාරය ළඟම
කේප් ෆ්ලොරිඩා හි.

758
00:39:08,810 --> 00:39:10,978
- එම ස්ථානය
මට වැඩ කරන්නේ නැහැ, ආතර්.

759
00:39:11,012 --> 00:39:14,014
පැල්මෙටෝ මරීනා
මියාමි ගඟේ.

760
00:39:14,032 --> 00:39:16,350
එය ඇතුල් වන ස්ථානයේ තබන්න
ඩොක් කිරීමට c,

761
00:39:18,954 --> 00:39:21,656
- ඔයා තමයි ලොක්කා, කයිල්.

762
00:39:21,690 --> 00:39:23,074
- ඔබ තේරුම් ගැනීම ගැන සතුටුයි.

763
00:39:26,878 --> 00:39:28,713
- මම ඔයාව බලන්නම්
විනාඩි 15කින්,

764
00:39:28,747 --> 00:39:31,549
මොකද මම හරියටම දන්නේ කොහෙද කියලා
සංගීතය එන බව,

765
00:39:31,583 --> 00:39:32,917
අනික ඇයි ඔයා ඔතන ඉන්නේ...

766
00:39:32,968 --> 00:39:35,252
නිම නොකළ ව්යාපාරයක්.

767
00:39:37,139 --> 00:39:38,556
- ක්‍රිස්ටීන්,
එය රහස් පරීක්ෂක මෝගන් ය.

768
00:39:38,590 --> 00:39:40,708
විවෘත කරන්න.

769
00:39:47,983 --> 00:39:50,351
- එහේ.

770
00:40:04,166 --> 00:40:06,900
- යමක් තිබේද
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යද?

771
00:40:06,918 --> 00:40:09,286
- ඒ අම්මපා.

772
00:40:09,337 --> 00:40:10,921
- WHO?

773
00:40:10,956 --> 00:40:12,373
ක්වින්? ඔහුට තිබූ නිසා
කරන්න දෙයක් නෑ--

774
00:40:12,407 --> 00:40:18,129
- නැහැ, ක්වින් නොවේ.
මගේ තාත්තා.

775
00:40:18,180 --> 00:40:22,082
- ක්‍රිස්ටීන්,
ඔබට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම නැවැත්විය හැකිය.

776
00:40:22,100 --> 00:40:24,969
ඔහුගේ නම අප සතුව ඇත.

777
00:40:25,020 --> 00:40:27,054
- ඒක ගොන් වැඩක්.

778
00:40:27,088 --> 00:40:28,639
- අපි දන්නවා ඔහු ස්ටැන් බියුඩ්රි කියලා.

779
00:40:33,895 --> 00:40:37,982
- වාව්.

780
00:40:38,033 --> 00:40:41,402
- මට කියන්න ඔහු කොහෙද කියලා.

781
00:40:41,436 --> 00:40:45,239
- මම උත්සාහ කළා
හොඳ දුවක් වෙන්න කියලා.

782
00:40:45,273 --> 00:40:48,242
ඔයා දන්නවනේ...

783
00:40:48,276 --> 00:40:52,546
එයාට මට ආදරේ කරන්න.

784
00:40:52,581 --> 00:40:56,450
ඒත් එයා මට වෛර කරනවා.

785
00:40:56,468 --> 00:40:58,169
- ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නැත
ඔබට ආදරය කිරීමට.

786
00:40:58,220 --> 00:41:00,971
- මිම්-හ්ම්.

787
00:41:01,006 --> 00:41:01,972
- ඔහු මිනීමරුවෙක්.

788
00:41:02,007 --> 00:41:03,957
- ඔහු. ඔහු ය.

789
00:41:03,975 --> 00:41:05,926
ඔහු මිනීමරුවෙක්.

790
00:41:05,960 --> 00:41:07,394
- ඔහු තමාගේම තේරීම් කළේය.

791
00:41:07,429 --> 00:41:10,147
- මම ඔහු වගේ.

792
00:41:10,182 --> 00:41:11,148
- ඔයා නෙමෙයි.

793
00:41:11,183 --> 00:41:13,184
- මම.

794
00:41:16,655 --> 00:41:20,691
- ඔයාගේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක් නේද?

795
00:41:20,742 --> 00:41:22,810
- මිම්-හ්ම්.

796
00:41:22,828 --> 00:41:26,497
- ඉතින් ඔයා කිව්වා,
"ඒයි, මමත් පොලිස්කාරයෙක් වෙනවා.

797
00:41:26,531 --> 00:41:28,199
එතකොට එයා මට ආදරේ කරයි.."

798
00:41:33,338 --> 00:41:36,624
මම කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

799
00:41:36,658 --> 00:41:38,659
මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.

800
00:41:43,265 --> 00:41:44,765
මම ලුන්ඩි මැරුවා.

801
00:41:52,340 --> 00:41:54,942
- හරි හරී.

802
00:41:54,976 --> 00:41:57,478
- මට ඉතා කනගාටුයි.

803
00:42:03,535 --> 00:42:07,454
- අපි ඔබව ලබා ගනිමු
දුම්රිය ස්ථානයට.

804
00:42:07,489 --> 00:42:10,040
- ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?

805
00:42:16,030 --> 00:42:18,048
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

806
00:42:23,338 --> 00:42:25,706
මම මෙහෙට ආවේ රස්සාවක් කරන්න.

807
00:42:25,724 --> 00:42:27,207
මම ආවේ ඔයාව ඇතුලට ගන්න

808
00:42:27,225 --> 00:42:29,093
සහ ලුන්ඩි සඳහා යුක්තිය ඉටු කිරීමට,

809
00:42:29,144 --> 00:42:30,761
නමුත් ඔබට සමාව දෙන්න?

810
00:42:30,812 --> 00:42:33,597
මගුලක්.

811
00:42:37,051 --> 00:42:39,103
අපි නිකන් ලබා ගනිමු
දුම්රිය ස්ථානයට.

812
00:42:39,154 --> 00:42:40,905
ඉන්න.
නැහැ, එපා! එපා!

813
00:42:43,725 --> 00:42:44,692
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

814
00:42:44,726 --> 00:42:46,327
- ක්වින්, එපා.

815
00:43:07,349 --> 00:43:10,351
- මම සෙව්වා
මුළු මගුල් ආකේඩ් එක.

816
00:43:10,385 --> 00:43:12,436
ඔබ කොහෙද, ආතර්?

817
00:43:15,757 --> 00:43:16,724
හේයි, ඩෙබ්.

818
00:43:16,758 --> 00:43:18,025
- ඔයා කොහේ ද?

819
00:43:18,059 --> 00:43:19,927
- පරෙස්සම් වීම පමණි
ව්යාපාරයේ.

820
00:43:19,945 --> 00:43:21,362
මොකක් ද වෙන්නේ?

821
00:43:21,396 --> 00:43:25,816
- ත්‍රිත්ව දියණිය
සියල්ල පාපොච්චාරණය කළා පමණි.

822
00:43:25,867 --> 00:43:28,569
ඊට පස්සේ සියදිවි නසා ගත්තා.

823
00:43:28,603 --> 00:43:31,288
මා ඉදිරිපිට.

824
00:43:31,323 --> 00:43:32,606
- ඔයාට හරි ද?

825
00:43:32,624 --> 00:43:35,125
- මම එක කෑල්ලක.

826
00:43:35,160 --> 00:43:37,461
ඇත්තටම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
දැන් සමහර පවුලක්,

827
00:43:37,495 --> 00:43:38,462
සහ ඔබ එයයි.

828
00:43:38,496 --> 00:43:39,914
- මම දැන් කවුද?

829
00:43:39,948 --> 00:43:41,548
ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්, අනුක්‍රමික ඝාතකයා,

830
00:43:41,583 --> 00:43:45,336
නැත්නම් dexter morgan, සහෝදරයා?

831
00:43:45,387 --> 00:43:48,138
මම යන ගමන්.

832
00:44:20,038 --> 00:44:21,755
මම වෙන්න ඕන
දැන් හොඳ සහෝදරයෙක්

833
00:44:21,790 --> 00:44:24,258
ඉතින් මට වෙන්න පුළුවන්
පසුව හොඳ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

834
00:44:47,732 --> 00:44:49,233
- මට සමාවෙන්න.

835
00:44:49,284 --> 00:44:52,119
තියෙනවනම් කියන්න පුලුවන්ද
කයිල් බට්ලර් කෙනෙක් මෙතන වැඩ කරනවද?

836
00:44:52,153 --> 00:44:54,021
- නිසැකවම.

837
00:44:58,693 --> 00:44:59,860
ම්ම්, සමාවෙන්න.

838
00:44:59,878 --> 00:45:00,961
ඒ නමින් කවුරුත් නැහැ.

839
00:45:00,996 --> 00:45:03,864
- මගේ වැරැද්ද.

840
00:45:09,037 --> 00:45:17,044
? ?

841
00:45:19,380 --> 00:45:21,432
- සමාවෙන්න සර්.

842
00:45:21,483 --> 00:45:24,051
ඔයා හොඳයි.

843
00:45:31,276 --> 00:45:34,061
- හේයි.

844
00:45:45,507 --> 00:45:49,126
- මම බයයි
ඔහුගේ නම මකා දැමීමට.

845
00:45:53,414 --> 00:45:57,768
- ඇයි?

846
00:45:57,802 --> 00:46:01,772
- 'එහෙනම්
මේ සියල්ල අවසන්.

847
00:46:01,806 --> 00:46:06,527
- මම හිතන්නේ ඒක.

848
00:46:06,561 --> 00:46:08,896
- සහ ෆ්‍රෑන්ක් තාම මැරිලා.

849
00:46:08,930 --> 00:46:11,398
- ඔව්. ඔහු ය.

850
00:46:16,071 --> 00:46:20,791
- මම කියන්නේ, මම මෝඩ නැහැ.

851
00:46:22,961 --> 00:46:24,912
ඔහුගේ මිනීමරුවා සොයා ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි

852
00:46:24,946 --> 00:46:27,247
එයාව ආපහු ගේන්නේ නැහැ,
නමුත්...

853
00:46:32,954 --> 00:46:36,623
මම හිතුවා
එය යමක් ගෙන එනු ඇත.

854
00:46:45,984 --> 00:46:47,434
- ඔයාට මම ඒක කරන්න ඕනද?

855
00:46:49,988 --> 00:46:51,905
- ඔව්.

856
00:46:56,995 --> 00:46:59,446
නැත.

857
00:47:05,253 --> 00:47:07,538
මට ඒක තියෙනවා.

858
00:47:54,052 --> 00:47:58,005
<i>- ඒයි, අමාරුයි, හර්මනෝ.</i>

859
00:48:52,527 --> 00:48:54,478
- මගේ, මගේ.

860
00:49:11,212 --> 00:49:14,248
ඇයි මහත්මයා. අලංකාර,

861
00:49:14,282 --> 00:49:16,967
ඔබ මට කරුණාවක් කළා.

862
00:49:33,985 --> 00:49:37,154
- නැත.

863
00:50:01,796 --> 00:50:04,497
- හලෝ...

864
00:50:04,515 --> 00:50:07,050
ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්.